Βελτιώστε τη Γραφή στα Αγγλικά με το Hemingway

Οποιοσδήποτε έχει παρακολουθήσει μαθήματα Αγγλικών και γνωρίζει τα βασικά για το λεξιλόγιο και τη γραμματική μπορεί να γράψει ένα κείμενο. Θα είναι όμως αυτό το κείμενο κατανοητό για τον αναγνώστη? Η δωρεάν υπηρεσία Hemingway μας βοηθάει να βελτιώσουμε τη γραφή στα Αγγλικά, ώστε να έχουμε ένα ευκολοδιάβαστο και κατανοητό αποτέλεσμα.

Πώς να βελτιώσουμε τη γραφή στα Αγγλικά με το Hemingway

Η σελίδα hemingwayapp.com έχει ένα απλό σετ από κανόνες για να βελτιώσουμε τη γραφή στα Αγγλικά. Αρχικά ελέγχει για μεγάλες προτάσεις που διαβάζονται δύσκολα…

…και μεγαλύτερες προτάσεις που διαβάζονται ακόμα πιο δύσκολα.

Σημειώνει επίσης τα επιρρήματα, τα οποία υπάρχει περίπτωση να μειώσουν τη δύναμη των ρημάτων…

…προτείνει απλούστερες εναλλακτικές σε περίπλοκες λέξεις και φράσεις…

…και σημειώνει τη χρήση της παθητικής φωνής.

Η υπηρεσία χρησιμοποιεί αυτούς τους πέντε κανόνες για να δημιουργήσει μια κλίμακα που υποδεικνύει πόσο ευκολοδιάβαστο είναι το κείμενο. Η κλίμακα αυτή δείχνει ποια είναι η ελάχιστη βαθμίδα εκπαίδευσης (στο Αμερικανικό σύστημα) που πρέπει να έχει ολοκληρώσει κάποιος ώστε να κατανοήσει εύκολα το κείμενο.

Tο παράδειγμα του Hemingway βαθμολογείται με Grade 6. Αυτό σημαίνει πως κάποιος Αμερικανός που έχει τελειώσει την αντίστοιχη τελευταία τάξη του δημοτικού ή την πρώτη γυμνασίου θα το κατανοήσει χωρίς πρόβλημα.

Σύμφωνα με την εφαρμογή, οποιοδήποτε γραπτό είναι κάτω από Grade 10 είναι ξεκάθαρο και ευκολοδιάβαστο κείμενο.

Η κλίμακα μπορεί να πάει μέχρι το Post-collegiate, που πρακτικά σημαίνει πως το κείμενο είναι ιδιαίτερα δύσκολο να διαβαστεί από κάποιον που δεν έχει τελειώσει το πανεπιστήμιο.

Το Hemingway μας επιτρέπει επίσης να τροποποιήσουμε την εμφάνιση του κειμένου, και θα αναγνωρίσει την τροποποίηση σε κείμενα που έχουμε αντιγράψει από κάποιο πρόγραμμα, όπως πχ το Microsoft Word.

Για όσους από εμάς δεν είμαστε συνεχώς στο Internet, η υπηρεσία Hemingway έχει μια πληρωμένη εφαρμογή που εγκαθίσταται στον υπολογιστή. Αυτή είναι και η μοναδική πηγή εσόδων της ιστοσελίδας, καθώς δεν θα βρούμε άλλες διαφημίσεις.

Έχετε πάντως υπ' όψιν πως το Hemingway δεν ελέγχει την ορθογραφία ή τη γραμματική του κειμένου. Για αυτό το σκοπό μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Grammarly σε συνδυασμό με το Hemingway.

Μπορεί το Hemingway να ξεχωρίσει την καλή και την κακή γραφή στα Αγγλικά?

Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε πως το Hemingway δεν μπορεί να εκφράσει τη λογοτεχνική αξία ενός κείμενου. Ακόμα και κείμενα του ίδιου του Ernest Hemingway καταλήγουν να έχουν “φτωχό” βαθμό μέσα από την υπηρεσία. Η πρώτη παράγραφος της ιστορίας My Old Man του 1923 δεν τα πήγε καθόλου καλά.

Όμως το Hemingway δεν παριστάνει πως είναι μέτρο σύγκρισης όσον αφορά τη λογοτεχνική αξία. Απλά τονίζει ορισμένες συνηθισμένες παγίδες, οι οποίες μπορούν να μειώσουν την ποιότητα της γραφής με την υπερβολική χρήση.

Τα επιρρήματα είναι κάθε άλλο παρά άχρηστα στη γραφή. Το κατάλληλο επίρρημα στο κατάλληλο σημείο μπορεί να βοηθήσει μια πρόταση, ή ακόμα και να αλλάξει εντελώς το νόημά της. Αν όμως χρησιμοποιούμε τρία ή τέσσερα επιρρήματα σε μια φράση, αυτό με κανένα τρόπο δεν είναι καλό.

Το ίδιο ισχύει για την παθητική φωνή, τις περίπλοκες λέξεις και φράσεις, ή τις μεγάλες προτάσεις.

Το Hemingway δεν θα μας βοηθήσει να γράψουμε υψηλή λογοτεχνία. Αν δεν έχουμε το ταλέντο, το ένστικτο, και την πειθαρχία που απαιτεί η γραφή, καμία εφαρμογή δεν θα το αλλάξει αυτό.

Η βασική χρησιμότητα του Hemingway είναι να κρατήσει τη γραφή μας υπό έλεγχο. Το να αποφύγουμε την υπερβολική χρήση επιρρημάτων, παθητικής φωνής, και μεγάλων προτάσεων, είναι το πρώτο βήμα στο ατέλειωτο ταξίδι για τη βελτίωση της γραφής μας, σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Επισκεφθείτε το Hemingway

Σας βοήθησε το Hemingway να βελτιώσετε τη γραφή στα Αγγλικά?

Αν θεωρείτε πως η εφαρμογή σας βοήθησε όσον αφορά τη γραφή στα Αγγλικά, ή αντίθετα πιστεύετε πως είναι πολύ περιοριστική, γράψτε μας στα σχόλια.