Stremio: Ελληνικά Στα Info Των Έργων & Έξτρα Ρυθμίσεις Υποτίτλων – Όλες Οι Συσκευές

Το Stremio app είναι πλέον ένα από τα ιδανικότερα μέσα για το οικιακό Home cinema. Έχει εύκολο ελληνικό μενού, αλλά έχει και ένα μειονέκτημα σε ό,τι αφορά τους υποτίτλους και κυρίως τα medatata και τη σύνοψη των έργων στη γλώσσα μας. Βλέπετε, το βασικό addon των σχεδιαστών, το Cinemeta, υποστηρίζει μόνο αγγλικά. Δείτε τα κόλπα που διορθώνουν αυτά τα ζητήματα στη γλώσσα μας, και κάθε χρήστης του Stremio πρέπει να αξιοποιεί σε όλες τις συσκευές του.

Πώς ορίζω παντού τα ελληνικά στο Stremio

Όσοι χρησιμοποιούμε το Stremio, είτε το κανονικό, είτε το έτοιμο με τις ροές Real Debrid σε όλες τις συσκευές μας, γνωρίζουμε ήδη ότι ενώ έχουμε ελληνικό μενού, δεν έχουμε αντίστοιχα και την περιγραφή των έργων στα ελληνικά.

Έτοιμο Stremio Build Για Τανίες/Σειρές Με Απόλυτη Ασφάλεια & Υψηλή Ποιότητα 4Κ/HDR/DV

Στο Stremio υπάρχουν αναρίθμητες δωρεάν ταινίες και σειρές, αλλά υπάρχει και ο σοβαρός πλέον κίνδυνος του torrenting. Αν θέλουμε να έχουμε ήσυχο το κεφάλι μας και ταυτόχρονα την υψηλότερη ποιότητα εικόνας και ήχου με ένα κλικ στην TV, πρέπει να ενεργήσουμε έξυπνα. Δείτε πώς απογειώνουμε το οικιακό σινεμά το ίδιο θεαματικά όπως στο Kodi και στο Plex Debrid, αξιοποιώντας το έτοιμο και απόλυτα ασφαλές Stremio build που βασίζεται αποκλειστικά στο Real Debrid.

Ούτε καν βαθμολογίες στα posters των έργων και ελληνικούς τίτλους όπως ακριβώς γίνεται με το Kodi, καθώς το Cinemeta που επιβάλλουν οι σχεδιαστές του Stremio στα metadata περιορίζεται αποκλειστικά στα αγγλικά, και απαιτούνται πληρωμένα κλειδιά RPDB για τα ratings στις μικρογραφίες των έργων.

Ευτυχώς όμως, μπορούμε να το αλλάξουμε εύκολα αυτό, και να το βελτιώσουμε θεαματικά. Εν ολίγοις, αντί να έχουμε τη γνωστή εμφάνιση με την έλλειψη των ελληνικών και των metadata που παρατηρούμε στα δύο κάτωθι στιγμιότυπα…

…θα έχουμε κάτι πολύ πιο ωραίο και φιλικό για εμάς τους Έλληνες χρήστες, με ελληνικές περιγραφές παντού, και χρήσιμες πληροφορίες στις αφίσες των έργων.

Βήμα 1

Έτσι, για να κάνουμε αυτή τη χρήσιμη μετατροπή, πρέπει αρχικά από τον browser του PC, να ανοίξουμε εύκολα ένα δωρεάν λογαριασμό (αν δεν έχουμε ήδη) στο TMDB από εδώ, έτσι ώστε να πάρουμε Κλειδί API.

Μόλις ολοκληρωθεί η εγγραφή μας, εντοπίζουμε το κλειδί πατώντας πάνω δεξιά στο εικονίδιο του λογαριασμού μας, και μετά διαδοχικά AΡΙ Subscription ➜ Access your APl key details here ➜ Κλειδί API, και το αντιγράφουμε ή το αποθηκεύουμε κάπου να το έχουμε εύκαιρο.

Τώρα, πηγαίνουμε σε όποιο Stremio app θέλουμε (λογικά βολεύει από το PC),  πατάμε στο εικονίδιο των plugins στα αριστερά, από τα Πρόσθετα κοινότητας επιλέγουμε το TMDB Collections, και πατάμε διαδοχικά στην Εγκατάσταση.

Μόλις γίνει η εγκατάσταση του προσθέτου, καλό είναι να κλείσουμε όλα τα τυχόν ανοικτά Stremio apps στις συσκευές μας.

Βήμα 2

Στη συνέχεια, πάλι από τον browser του PC, πρέπει να πατήσουμε εδώ για να μας ανοίξει η σελίδα του σχετικού online εργαλείου, που φέρνει τα ελληνικά παντού στο Stremio.

Κατόπιν, στο κάτω τμήμα της σελίδας, πρέπει να εισάγουμε τα συνθηματικά του λογαριασμού μας στο Stremio, και να πατήσουμε στο Login.

Θα μας ανοίξει η σελίδα του Configuration, όπου αρχικά πρέπει να επικολλήσουμε το Κλειδί API του TMDB που αντιγράψαμε προηγουμένως. Μετά, λίγο πιο κάτω πατάμε στο βελάκι στα δεξιά και ορίζουμε τα ελληνικά.

Τώρα, ακριβώς κάτω από το πεδίο που βάλαμε τα ελληνικά, πληκτρολογούμε το ακόλουθο, και πατάμε στο “+” στα δεξιά.

https://1fe84bc728af-imdb-catalogs.baby-beamup.club/manifest.json

Τελικό βήμα

Στο επόμενο βήμα μας, είμαστε σχεδόν έτοιμοι για να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία, τροποποιώντας τους τρεις βασικούς καταλόγους, Cinemeta, Public Domain Movies, IMDB Catalogs.

Έτσι, αυτό που πρέπει να κάνουμε προσεκτικά τώρα είναι να επιλέξουμε διαδοχικά το Toast Ratings Posters σε κάθε κατάλογο, και να πατήσουμε διαδοχικά στο Select, όπως παρατηρούμε στο κάτωθι στιγμιότυπο.

Θα δούμε ότι τα Select κοκκίνησαν και απλά πατάμε στο Apply, και τελειώσαμε.

Όταν θα ανοίξουμε ξανά το Stremio (πάντα με τον λογαριασμό που κάναμε στο Configuration προηγουμένως), θα δούμε την επιθυμητή αλλαγή με τα ελληνικά στις περιγραφές των έργων, καθώς και τις χρήσιμες ενδείξεις σε όλες τις συσκευές  μας.

Μάλιστα, στα addons του Stremio app στην Android TV, θα βλέπουμε το Cinemeta να έχει επιτέλους απαρνηθεί επίσημα τα αγγλικά και να έχει αλλάξει πλέον “εθνικότητα” για τα καλά.

Τέλος, αν για κάποιο λόγο δεν βλέπουμε αυτές τις βελτιώσεις, ίσως χρειαστεί να καθαρίσουμε το cache του Stremio, ή να κάνουμε αποσύνδεση και μετά εκ νέου σύνδεση, όπου ίσως θα χρειαστεί να ορίσουμε ξανά στις ρυθμίσεις τα ελληνικά.

Χρήσιμες ρυθμίσεις στους ελληνικούς υπότιτλους

Είναι γεγονός ότι, είτε έχουμε το κανονικό Stremio, είτε το έτοιμο, προδιαμορφωμένο Stremio build που περιγράψαμε σε προηγούμενο οδηγό, το μόνο plugin που κάνει δουλειά είναι οι OpenSubtitles ν3.

Βέβαια, όχι πάντα τόσο καλά στα νεότερα έργα, αλλά αυτό μας το λύνει εναλλακτικά το Kodi, ή ακόμη καλύτερα το πολύ γρήγορο Plex Debrid για PC και κάθε Smart TV ή Android TV όπως έχουμε περιγράψει.

Είναι η απόλυτη λύση για το συγχρονισμένο ανέβασμα τοπικών ελληνικών υπότιτλων αυτόματα σε όλες τις συσκευές, κάτι που δεν μπορούμε να το κάνουμε στο Kodi.

Plex Debrid Στην TV: Όλες Οι RD Ταινίες & Σειρές Σε Κάθε Τηλεόραση Με Ελληνικούς Υπότιτλους

Στις μέρες μας, η υψηλή ποιότητα εικόνας/ήχου στο streaming ταινιών βρίσκεται στο Kodi και τις Debrid υπηρεσίες. Όμως, υπάρχει και άλλος ένας παίκτης που μπορεί να αναπαράγει τα έργα με ακόμη πιο κρυστάλλινη εικόνα απευθείας σε Smart TV, και όχι μόνο. Δείτε πώς μπορούμε μέσω Plex Debrid να έχουμε εύκολα όλο το κινηματογραφικό θέαμα στην τηλεόρασή μας με ελληνικούς υπότιτλους.

Σε κάθε περίπτωση, μιας και μιλάμε για το Stremio, η κοινότητα του μέσου προσφέρει μερικές ακόμη επιλογές σε ό,τι αφορά τους ελληνικούς υπότιτλους, που ίσως μας φανούν πολύ χρήσιμες.

Έτσι, πηγαίνουμε στο Stremio app του PC, πατάμε στο εικονίδιο των plugins στα αριστερά, από τα Πρόσθετα κοινότητας επιλέγουμε το Stremio Community Subtitles, και πατάμε διαδοχικά στην Εγκατάσταση, (αν δεν είναι ήδη εγκατεστημένο).

Κατόπιν, πατώντας στο εικονίδιο της ρύθμισης…

…θα μας ανοίξει η σχετική σελίδα στον browser (Go to stremio-community-subtitles.top), όπου πρέπει να κάνουμε μια εγγραφή (Register here), ορίζοντας και τα ελληνικά.

Αφού επιβεβαιώσουμε την εγγραφή στο email που θα μας έρθει και εισέλθουμε με τον λογαριασμό μας στη σελίδα του Community Subtitles, πατάμε εδώ (Account Settings) για να μας εμφανιστεί η καρτέλα με τους εξωτερικούς παρόχους υποτίτλων. Μόλις βεβαιωθούμε ξανά ότι έχουν επιλεχθεί τα ελληνικά…

…μπορούμε παρακάτω στην ίδια σελίδα να συνδέσουμε απευθείας (πατώντας στο Connect) και το OpenSubtitles.com που θα δούμε. Φυσικά, εφόσον πρώτα έχουμε ανοίξει λογαριασμό στην επίσημη  σελίδα τους 

Επιπλέον, με τον ίδιο τρόπο μπορούμε να συνδέσουμε και το SubDL εφόσον έχουμε ανοίξει και εκεί λογαριασμό και API Key. Το εντοπίζουμε στην επίσημη σελίδα του SubDL, από τον λογαριασμό μας πάνω δεξιά, και το αντιγράφουμε

Προαιρετικά, και το SubSource που θα δούμε στη σελίδα του Community Subtitles, εφόσον έχουμε λογαριασμό και πατήσει στο Create API Key στις ρυθμίσεις του λογαριασμού μας στο SubSource.

Μόλις ολοκληρωθούν αυτές οι ενέργειες, πλέον θα βλέπουμε άμεσα σε όλες τις συσκευές περισσότερες επιλογές για ελληνικούς υπότιτλους στο Stremio, ώστε να επιλέγουμε κατά το δοκούν.

Προαιρετικά, μπορούμε πάντα να ελέγχουμε από εδώ τους υπότιτλους στο Stremio Community Subtitles, και κυρίως να ανεβάζουμε από εδώ αρχεία srt με ελληνικούς υπότιτλους που πιθανόν δεν τους βρίσκουν εκείνη την περίοδο τα παραπάνω plugins, έτσι ώστε να βοηθάμε την κοινότητα αν το επιθυμούμε.

Εμείς ως PCsteps έχουμε ήδη αρχίσει και ανεβάζουμε ελληνικούς υπότιτλους που δεν υπάρχουν σε πολλά έργα.

Τέλος, υπάρχουν και άλλες επιλογές υποτίτλων στο Stremio από το Duck Streams, και θα δημοσιεύσουμε σχετικό αφιερωμένο οδηγό καθώς προσφέρει πολλά περισσότερα στις ταινίες και σειρές.

Εσείς θα αξιοποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις στο Stremio;

Αν σας γεννήθηκαν απορίες, μπορείτε να μας γράψετε στις Ερωτήσεις. Εναλλακτικά, αν θέλετε να μοιραστείτε την άποψη σας για το θέμα, μπορείτε να μας γράψετε στα σχόλια στο σχετικό post του άρθρου στη σελίδα μας στο Facebook.<